提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣于长湖南岸诚台远眺,见山谷李花盛开如冰雪皓月,感其高洁清远而作此诗,借景抒发对纯净境界的向往与可望难即的怅惘。
译文
层层叠叠的冰峰巍峨耸立,即便春日来临也不消融;
皎洁的玉璧明月光辉明亮,夜夜圆满悬挂天际。
明亮的银河映入眼帘,浩瀚无边不见渡口;
想要前往追随那光明之境,却觉路途遥远难以抵达。
注释
层冰:形容漫山遍野盛开的白色李花,状如重叠冰峰。
峨峨:高耸巍峨的样子。
璧月:圆月的美称,此处喻指洁白繁茂的李花。
明河:银河,诗中借喻连绵不绝、光亮如河的李花带。
津:渡口。
皞如:洁白明亮、广阔无垠的样子。
赏析
此诗以冰雪、璧月、明河三重意象喻写李花,不着一“花”字而尽显其盛。首二句以“春不融”“夜常满”打破时空限制,赋予李花超越季节的永恒高洁之美。后二句由实入虚,将花海化作浩渺银河,“无津”“人甚远”暗用《诗经》“溯洄从之”意蕴,将视觉震撼升华为精神追寻。全诗意境空灵澄澈,既是对自然奇景的礼赞,亦寄托了诗人对理想人格与至美境界虽不能至、心向往之的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。