提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借闻鸠声抒发感怀之作。诗人以桃李无情、竹笋破苔起兴,转写新妇抱儿未归之景,借鹁鸪啼鸣反衬人间离思,寓情于景,含蓄深沉。
译文
桃花李花本无情感,却依旧开得娇艳明媚;
竹根下的新笋又长出,再次撑破了地上的苔痕。
新嫁娘抱着孩子还没有回娘家探亲;
那满园啼叫的鹁鸪鸟,真该为此感到羞愧至极。
注释
妍:美丽,娇艳
行复:又,再次
新妇:此处指已出嫁的女子
鹁姑:即鹁鸪,又称斑鸠,其鸣声常被古人联想为呼唤归家或催促农事
赏析
此诗艺术特色在于以物衬人、反语寄情。首联写自然景物无情而自生自荣,暗伏人事之感伤;次联转入人间场景,新妇抱儿未归与满园鸠啼形成张力。“愧死”二字看似责鸟,实则深叹人不如鸟能自由往返,将思亲盼归之情寄托于禽鸟之声。全诗语言质朴而意蕴曲折,以乐景写哀,以鸟鸣衬人愁,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。