提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣随军途中所作,记述夜宿幡竿岭军营之景。诗人以自嘲笔调写军旅劳顿与秋夜荒寒,于戏谑中流露对征戍生涯的复杂感慨。
译文
长笑着看那飞速运送粮草供给大军的情景,
也驱策着疲惫憔悴的身躯追逐远征的风尘。
在楸树林中搭起帐篷度过凄清的秋风之夜,
山中鸟儿受惊后啁啾乱叫,倒显得可笑于人。
注释
飞刍:迅速运送粮草,指军中后勤补给。
馈:供给,输送。
六军:泛指朝廷大军。
敺:同“驱”,驱使,赶着。
疲瘁:疲惫困顿。
卓帐:搭建帐篷。
啁:鸟鸣声,此处形容鸟受惊后的杂乱叫声。
赏析
全诗以“笑”字贯穿,首句“长笑”看似旷达,实则饱含对军旅奔波的无奈自嘲。次句直陈身心俱疲之状,与首句形成张力。后两句转写秋夜宿营,楸林、秋风渲染出荒寒孤寂之境,而山鸟惊啁本属自然声响,诗人却言其“可笑人”,以物我互嘲的手法深化了羁旅愁绪。这种以谐写悲、寓庄于谐的艺术处理,使沉重的征戈题材透出独特的文人理趣与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。