提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣所作,借喜闻雅乐之事抒发对文化传承的感慨。诗人以玉石沙金为喻,感叹真才难辨,又于古乐遗音中寄托对礼乐正统存续的欣慰与坚守。
译文
若遗憾似玉之石太多而淆乱了真玉,
又怎指望沙砾之中能尽数披露真金。
虞庠古学的旧日意蕴所剩已无多,
却仍有箫韶雅乐的拊搏之音流传。
注释
碔砆:似玉的美石,常喻指伪才或庸劣之作
乱玉:混淆真玉,喻指以假乱真、良莠不分
披金:显露真金,喻指真才实学得以彰显
虞庠:上古虞舜时代的学校,代指正统儒学教育
无多子:所剩无几,形容传统学问衰微
箫韶:相传为舜时的雅乐,象征礼乐正统
拊搏:古代两种打击乐器,此处代指雅乐演奏
赏析
本诗以比兴手法开篇,碔砆乱玉、沙砾披金两组意象对举,深刻揭示真伪难辨的文化困境,语言凝练而富有哲理。后两句转入具体情境,于“无多子”的衰微叹息中忽闻“箫韶拊搏音”,情感由抑转扬,在失落中透出欣慰。全诗将个人听闻雅乐的喜悦升华为对文化命脉不绝的深沉感怀,体现了宋人重理趣、尚雅正的审美特质,末句以声结情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。