提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣夜宿大城寺时所作,借古鄀国故城遗迹抒发历史兴亡之叹。诗人面对断烟疏竹与夕阳紫薇,将沧桑感慨融入明灭光影之中,意境苍凉而含蓄。
译文
断续的烟雾与稀疏的竹林笼罩锁住了楼台,
古鄀国的君主如今又在哪里呢?
忽明忽暗的故城遗址蕴含着无尽的深意,
唯有紫薇花依傍着夕阳静静开放。
注释
断烟:指断续飘浮、若有若无的烟雾或炊烟。
锁:形容烟雾与竹林交织,将楼台遮蔽笼罩的状态。
鄀子:春秋时期鄀国国君的爵称,此处代指古鄀国及其历史。
安在哉:在哪里呢,表示对古人消逝、历史变迁的诘问与感叹。
明灭:忽明忽暗,形容故城遗迹在暮色中隐约可见的样子。
紫薇:落叶小乔木,夏季开花,花色艳丽,常植于庭院寺庙。
赏析
本诗以景起兴,首句“断烟疏竹锁楼台”营造出迷离幽寂的氛围,“锁”字精炼传神,既写实景之遮蔽,又喻历史尘封之感。次句直抒怀古之思,以“安在哉”的反问强化物是人非的苍凉。后两句转笔写景,“明灭”二字精准捕捉暮色中故城遗迹的视觉特征,赋予废墟以深沉情感张力。结句以乐景衬哀情,紫薇花在夕阳下绚烂绽放,自然之永恒生机与人事之短暂消亡形成强烈对照,余韵悠长,尽显宋诗理趣与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。