提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛季宣咏物之作,借描绘秋日蓼花不慕春光、独傲霜露的姿态,赞其虽无浓香却以色韵入酒的独特风致,寄托了孤高自守、淡泊自适的情怀。
译文
不以秀美的姿色自夸,也不在春风中骄傲逞强,
含笑倚靠着斜阳,沐浴在浓郁的秋露之中。
秋草凄清荒凉,秋风萧瑟作响,
江天辽阔寂静,江水浩渺溶溶。
晴日下岸边花影如绮罗飘动,宛若仙人衣袖,
叶片泛起红霞般的光彩,映照着如玉的容颜。
无奈它香气淡薄似有还无,
却能将独特的滋味传入醇酒,令人微醺沉醉。
注释
不矜:不自夸,不炫耀。
索索:形容风声萧瑟。
溶溶:形容水势宽广浩渺的样子。
晴绮:指阳光下色彩艳丽如丝织品般的蓼花。
仙袂:仙人的衣袖,喻指蓼花随风摇曳之姿。
丹霞:比喻蓼花红叶如晚霞般绚烂。
玉容:形容蓼花洁白或润泽如花的美貌。
可奈:无奈,怎奈。
醺醲:指醇厚的美酒,亦指饮酒后微醉的状态。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“不矜”“笑倚”拟人,勾勒蓼花不争春而傲秋露的孤高品格。颔联以凄凉秋草、寂静江天为背景,反衬其从容姿态。颈联“岸移晴绮”“叶起丹霞”对仗工丽,将蓼花比作仙袂玉容,极尽视觉之美。尾联转折巧妙,虽叹其少香,却赞其能入酒传味,由形及神,赋予蓼花超越感官的独特价值。全诗语言清雅,意境空灵,既写物态又寓人格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。