诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛季宣酬答朱、张二位秀才次韵之作。诗人自述穷愁潦倒、才学未逮之状,对友人高才绝尘深表钦佩与自惭,体现了宋人唱和中谦逊自省的风致。

译文

担忧暴政虐民恐怕如风般传扬,整日穷困忧愁像蝉腹一样空虚。 未能参透万物化育的至理格致,高谈阔论不切实际如同谈天说地。 你们雅致的诗歌清唱都合乎音律,我虽善听却惭愧得想要断绝琴弦。 不知何故竟拦腰撞击了诸君的身价,你们绝尘奔逸的才华正遥遥领先于我。

注释

殃民:祸害百姓。 镇日:整天,终日。 蝉腹:蝉腹中空,喻指贫穷空腹或学识浅薄。 物格:即格物,探究事物原理以达到极致。 谈天:指战国邹衍谈天衍之说,喻言论宏大而不切实际。 流徵:古代五音之一,此处代指高雅合律的乐曲或诗篇。 绝弦:典出伯牙子期,此处反用其意,谓自惭形秽不敢再弹。 拦腰撞君价:谦辞,意指自己的拙作夹杂其中,降低了对方作品的整体价值。 绝尘奔逸:形容才思敏捷高超,如骏马飞奔绝尘而去。

赏析

本诗艺术特色在于善用典故与比喻进行自我贬抑以衬托友人。首联以“蝉腹”喻穷愁,形象贴切;颔联借“格物”与“谈天”之对举,深刻反省自身学问空疏。颈联化用知音典故,将赞美与自惭融为一体,情感真挚而不矫饰。尾联“拦腰撞君价”语带诙谐,既表达了对朱张二人才华“绝尘奔逸”的由衷叹服,又展现了宋代文人唱和时谦逊坦荡、亦庄亦谐的独特风度,使酬答之作脱离了单纯客套,具有了鲜活的个性色彩。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品