诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和元可赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛季宣赠别友人元可之作,抒发仕途失意、愧对清秋之慨,兼论交友之道与归隐旧约,寄寓对世情冷暖的无奈及对知音难继的怅惘。

译文

只怜自己行踪漂泊辜负了平生志向, 面对万里澄澈秋空更觉惭愧难当。 体悟大道本应看淡人世聚散离合, 论及交情何须刻意等待逢迎周旋。 愁绪满怀自叹才德不及前代贤哲, 遗憾天公造物也似沾染世俗人情。 阳羡买田归隐虽是往日旧约, 虞歌乍起心中欢喜却不知谁能续唱。

注释

惟怜:只感叹,只惋惜。 踪迹:指仕宦奔波的行迹与人生际遇。 负平生:辜负了一生的志向与抱负。 体道:体悟天地自然之大道。 俟将迎:等待并刻意逢迎应酬。 人物:此处指人的才识德行。 输前辈:比不上前代贤人。 世情:世俗人情,指趋炎附势或冷暖无常之态。 阳羡:今江苏宜兴,宋代文人常选作归隐之地。 虞歌:指上古虞舜时代的歌谣,喻指高雅纯正之音或归隐之乐。 赓:续唱,接续吟咏。

赏析

全诗以“愧”字领起,将个人身世之悲融入万里清秋之境,情景交融而格调沉郁。颔联以理语入诗,言体道忘聚散、论交不将迎,彰显宋诗尚理特色与诗人超脱襟怀。颈联转叹才不如古、天亦世情,愤懑中见深刻世态洞察。尾联用阳羡买田典故呼应归隐旧约,然“欲谁赓”三字陡转,以虞歌无人续唱收束,将别情升华为知音零落、理想难继的深沉孤独,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品