提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬和友人元直之作,抒写壮志未酬、年华老去的感慨。诗人自叹文才武略皆不及古人,虽怀报国之志却只能寄情山水笔墨,情感沉郁而真挚。
译文
往昔曾相约一同修习道家清虚之学,
如今岁月蹉跎,行将老去不禁感叹龙钟老态。
愧无东方朔上书三千牍的卓越文才,
亦乏小范老子胸藏十万甲兵的军事韬略。
深惭未能如薛仁贵三箭定天山般建功入关,
只期盼终能出塞戍边,传递烽火以报国家。
虽有寻访蓬莱仙境、占候云气的隐逸愿望,
却又羡慕这大好江山能为诗文提供无尽素材。
注释
娄空:即“镂空”,此处指道家清虚无为之学,或谓空虚之道。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
三千牍:典出《汉书·东方朔传》,指东方朔初入长安时上书武帝所用竹简之多,后喻文才出众或奏章宏富。
小范:指北宋名臣范仲淹,世称“小范老子”,以其胸中有数万甲兵著称,喻指杰出的军事才能。
一箭:化用唐代薛仁贵“三箭定天山”典故,此处反用其意,自愧未能建立类似功勋。
三烽:指边塞报警的烽火,代指戍边御敌之事。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指隐居求仙之所。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对仗,颔联以“三千牍”对“十万兵”,文武并举,工整凝练地概括了诗人对自身才略不足的自省。颈联转折跌宕,由“大愧”转入“终期”,在自谦中仍存报国热忱,情感张力十足。尾联以仙隐之愿与江山笔墨作结,将无奈化为对文学创作的执着,体现了宋代士大夫进退之间的精神寄托。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有身世之悲,又不失文人风骨,展现了薛季宣作为事功学派学者兼具文学情怀的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。