提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬答友人仲蟠之作,借咏牡丹抒发赏春之悦。诗人以洛阳名园为念,既赞花姿绝艳,又寄寓对故园风物与友情的深切怀想。
译文
一见到春日红花盛开,心意便已舒畅,
何必还要借助幻术进入悬壶仙境寻芳。
花朵含苞吐蕊整日散发千般和暖香气,
临风摇曳姿态万千呈现出各异色彩。
曲折栏杆旁初绽的花瓣宛如金缕凤凰,
清澈池水中斜映的花影恰似玉雕野鸭。
想要打听洛阳那些名门园圃是否还在,
不知王公后族如今还肯接待访客与否。
注释
春红:指春日盛开的红花,此处特指牡丹。
悬壶:典出《后汉书·费长房传》,指壶中别有天地,喻指仙境或奇幻境界。
镇日:整日,终日。
千和:形容香气浓郁调和,层次丰富。
金缕凤:比喻牡丹花瓣金黄璀璨、形态华美如凤凰。
玉为凫:形容池中花影洁白温润,如玉雕的野鸭。
门园:指洛阳豪门贵族的私家园林,以牡丹闻名。
王后:泛指洛阳王公贵族或旧时显赫人家。
解接无:能否接待、是否还愿意接纳访客之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“香千和”“色万殊”极写牡丹声色之盛,颈联“金缕凤”“玉为凫”巧用比喻,将花姿与水影刻画得富丽灵动。全诗由赏花之悦转入对洛阳故园的追问,情感从明快渐趋深沉。尾联“洛阳拟问门园在,王后如今解接无”尤为动人,表面探询名园存废与主人态度,实则寄托了对中原故土沦丧后繁华不再的隐忧,以及对往昔文酒交游盛况的追忆,使咏物诗承载了厚重的家国之思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。