提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬答友人仲蟠之作,写于寒食时节。诗人展读友人来诗倍感欣慰,借春景与园鹿抒怀,并以乞求牡丹种苗寄托对故园乡邦的深切眷恋。
译文
拆开信封豁然开朗,紧皱的眉头随之舒展,
伴着一首新诗,正好饮下一壶美酒。
寒食节禁绝烟火,春天已经过去了一半,
佳人与倾国美女相比,姿态容貌悬殊不同。
园林虽显荒芜,却未减少成群游走的鹿,
才思枯竭真可悲,就像截短野鸭腿去接续一样勉强。
你那里是否种有墨色牡丹?
能否从家乡借我一畦花苗来栽种?
注释
开缄:拆开书信或诗卷的封套
豁豁:形容心胸开阔、疑虑顿消的样子
寒食:传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食
倾国:形容女子容貌极美,此处代指绝色佳人
续凫:即“断鹤续凫”,比喻违背自然规律,强作拼凑
墨牡丹:牡丹名贵品种,花色深紫近黑
乡邦:故乡,家乡
畦:古代土地面积单位,亦指田园中分成的小区
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“皱眉舒”生动刻画读友诗时的喜悦,奠定酬唱基调。颔联借寒食春半之景与美人喻体,暗含世事变迁之感。颈联“园荒不减游群鹿”以荒野生机反衬人事沧桑,“短续凫”则用典故自谦才力不逮,对仗工稳而意蕴深沉。尾联笔锋一转,向友人乞求家乡墨牡丹种苗,将文人雅趣与故园之思巧妙融合,使酬答之作超越了寻常客套,流露出浓郁的乡土情怀与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。