提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬和许簿咏牡丹之作,借牡丹之绝色寄托孤高情怀。诗人以花喻人,在赞叹牡丹冠绝春风的同时,暗寓对世事沧桑的感慨与知音难觅的怅惘。
译文
清江之水不解人意,徒然踏过长长的芦苇荡,
心中烦闷无处排遣,只得对着花前玉壶倾诉。
牡丹秀色可餐,却不知谁堪作伴,
它浓妆艳抹独自挺立,风姿自然与众不同。
醉眼朦胧中倾杯饮酒,镜外钟声催归,
看尽人间繁华,多少红凫已随风飞散。
牡丹占尽春风堪称天下第一,
只是不知那檀心深处,可还知晓谢家旧事否?
注释
蹋:同“踏”,踩踏、流经之意
玉壶:指酒壶,亦喻高洁之心或盛酒之器
秀色可餐:形容牡丹花色娇艳动人,美如可食
浓装:指牡丹花朵硕大、色彩浓丽如盛妆美人
钟酒:钟声与酒,指宴饮将散、时光流逝
血凫:红色野鸭,此处喻指世间纷扰或消逝的美好事物
檀心:牡丹花蕊呈檀色,亦双关指花之内心
谢来无:化用谢灵运或谢朓典故,问花是否还记得昔日赏花的谢氏风流
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。颔联“秀色可餐谁是伴,浓装独立自应殊”既写牡丹绝世之美,又赋予其孤傲人格,以花之独立映衬诗人内心的孤独与坚守。颈联由赏花转入对世事变迁的感喟,“飞尽人间几血凫”意象奇崛,暗含沧桑之叹。尾联以“檀心知有谢来无”收束,借东晋谢氏家族赏牡丹的典故,将眼前之花与历史记忆相连,在赞美牡丹“称第一”的同时,流露出对往昔风雅不再的深沉追忆,使咏物诗超越了单纯的状物层面,具有了厚重的历史文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。