提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬和许簿咏牡丹之作,借洛阳与扬州牡丹盛衰之对比,抒发对繁华易逝、世事变迁的深沉感慨与春日清愁。
译文
上天赐予花王在晴暖春日里舒展绽放,怎忍心独自买酒提壶赏玩?
昔日洛阳宫苑虽已荒凉,但牡丹依旧繁盛芬芳;如今扬州城落寞寂寥,风物气息也全然不同。
倾国名花曾令多少狂舞的蝴蝶迷醉,可叹时光如飞凫迅疾,纵有金钱也无法赎回。
满怀清雅愁绪与伤春之感,料想那一苇渡江之人,定不会知晓我这番心意。
注释
花王:牡丹的别称,因其冠绝群芳而得名。
化日:指太平盛世或晴暖融和之日。
洛苑:指洛阳的园林,北宋时洛阳牡丹最盛,后历经战乱渐趋荒凉。
芳菲:花草茂盛芬芳的样子。
倾国:形容牡丹花色绝美,亦暗喻昔日繁华。
蜨:同“蝶”,蝴蝶。
还钱不得:化用“掷果盈车”等典故反意,言春光与繁华一去不返,非钱财可换回。
迅飞凫:比喻时光流逝极快,如野鸭疾飞。
一苇:典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,此处代指远方友人或超脱尘俗之人。
赏析
本诗以牡丹为媒介,融咏物与抒怀于一体。颔联“荒凉洛苑芳菲甚,落寞扬州气味殊”以工整对仗勾连两地今昔,在繁花似锦中透出历史沧桑感,形成强烈张力。颈联借迷蝶与飞凫意象,将惜花之情升华为对美好事物不可挽留的哲思。全诗语言典雅含蓄,情感由赏花之乐转入深沉清愁,既承宋诗理趣,又具婉约情致,展现了诗人敏锐的时代感知与细腻的文人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。