提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣咏物佳作,借月下酴醿花抒发惜春之情。诗人以美人喻花,描绘其清雅姿态与高洁风韵,寄托对美好事物易逝的深沉感喟。
译文
清幽浓郁的香气弥漫在寂静的庭院中,对着银灯美酒不禁心神沉醉。
明月如梳着高髻的嫦娥露出素净面容,孤云似天盖轻轻拂过明亮的星辰。
花枝袅娜宛如美人腰肢萦绕着愁绪,玉佩摇曳依然保持着端庄的仪态风范。
此刻正该着意延长这漫漫长夜尽情赏玩,因为明日新开的枝条定将飘零凋谢。
注释
酴醿:花名,春末开花,色白味香,又名荼蘼
银釭:银制的灯盏
醁醽:古代美酒名
月娥:指月亮或月中仙子
典刑:通“典型”,指典范、仪态
政须:正须,正当需要
永夜:长夜
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以美人喻花,将酴醿拟作素面月娥与袅娜佳人,形神兼备。“高髻月娥呈素面”写花色之洁白清雅,“腰支天袅愁萦绪”传花枝之柔美含情,意象空灵唯美。尾联“著意政须延永夜,新条明日定飘零”由赏花转入惜花,在良辰美景中预感凋零,以乐景衬哀情,深化了对美好事物转瞬即逝的无奈与眷恋,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。