提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏梅佳作,借落梅之象寄托高洁情怀与怀才不遇之慨,以白云明月喻其清贞,于赏花饮酒间流露对真味与栋梁之材的深沉思考。
译文
东风在一夜之间宣告春天的到来,
统领着百花依照次序依次开放。
出山的白云仿佛含着深情厚意,
照耀人的明月却难以挽留回转。
身着白衣的梅花姑且回归三岛仙境,
面对美酒不必推辞只管畅饮百杯。
真正的滋味无须谈论鼎中的美食,
寻常之人谁能识得这锁梁般的良材。
注释
管领:统率,引领。
出岫:出自山穴,指云从山中飘出。
缟衣:白色衣服,此处喻指白梅或梅花之魂。
三岛:传说中海上三座仙山,喻指超凡脱俗之境。
绿醑:绿色的美酒。
鼎实:鼎中之食,喻指世俗富贵或表面繁华。
鏁梁材:即锁梁之材,比喻堪当重任的栋梁之才。
赏析
本诗托物言志,艺术手法含蓄深婉。首联写春回大地、群芳竞艳,反衬梅花独标高格;颔联以“白云有意”“明月难回”拟人化描绘,赋予落梅以眷恋尘世又超然物外的灵性。颈联“缟衣归三岛”将梅花仙化,配合“举百杯”的豪放,展现诗人旷达胸襟。尾联由花及人,以“真味”否定“鼎实”,痛惜世人难识“鏁梁材”,将咏梅升华为对人才埋没的深沉喟叹,情感真挚,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。