提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代薛季宣迁居簿厅之际,借咏酴醿花初开之景,抒发对旧居花木的眷恋与惜别之情,以花喻德,寄托高洁情怀。
译文
繁茂的花丛累累垂挂,宛如串串珍珠美玉,
雨后芬芳浓郁,好似麝香般沁人心脾。
在这漫长的春日白昼里半醉半醒,
边走边笑,仿佛迷失在仙境之中。
眼见青蛇般的藤蔓在飞雾中游动,
解下绿色绶带时不禁心生愁绪。
举起衣袖与你郑重作别,
有幸能携带这绛色香囊,传扬你的芬芳美德。
注释
酴醿:落叶灌木,春末开花,香气浓郁,又名荼蘼。
珠玑:珍珠与美玉,此处比喻酴醿花蕾或花朵晶莹圆润。
麝脐:雄麝腹部香腺,代指极浓郁的香气。
洞仙:神仙,形容赏花时如入仙境般的迷醉状态。
青蛇:比喻酴醿细长蜿蜒、色泽青绿的藤蔓。
绿绶:绿色丝带,古代官员佩饰,此处暗合诗人官职身份。
佩觿:古人解结用的锥形玉器,常系于腰间,代指随身佩饰。
薰德:香草之德,比喻高洁美好的品德操守。
绛囊:深红色香囊,用于盛放香料或花瓣。
赏析
全诗托物言志,将酴醿之美与迁居别情巧妙融合。首联以“珠玑”“麝脐”极写花色之润与花香之烈;颔联“半醉半醒”“载行载笑”生动刻画赏花时的沉醉意态;颈联由乐转愁,“青蛇游雾”状藤蔓之姿奇崛灵动,“绿绶生愁”则点出离任迁居的怅惘。尾联以“举袂为别”收束,将惜花升华为对“薰德”的珍重,绛囊携香既是实物留念,更是精神品格的自我期许。全篇辞采华美而不失清雅,情感跌宕有致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。