诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春游怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者薛季宣春游时所作,借登临赏景抒发功业未成之叹。诗人面对万物更新与自身蹉跎的强烈反差,以渔父自况,流露归隐江湖、超脱尘俗的复杂心绪。

译文

每次登高望远都令人黯然神伤,功业无成岁月虚度,眼前万物却依旧焕然一新。 飞鸟远远飞回云外的山岭,赏花时频频面对的是眼前的游人。 细雨如丝笼罩着暮色中的南郊,新生的茅草嫩芽展现出天地间蓬勃的春意。 拍手高歌只供江边渔父一笑,不如归来任凭春水拍打着江岸。

注释

蹉跎:时光白白流逝,指功业未就。 茸茸:形容雨丝细密柔软的样子。 茅针:初生的茅草嫩芽,形如针状。 太极:此处指天地自然或宇宙本源,喻指大自然生生不息的生机。 鼓掌:拍手,此处指击节而歌或表达旷达不羁的情态。 祇供:只供,仅仅为了。 朅来:何不归来,表示归隐之意。 漘:水边,岸边。

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情。首联直抒胸臆,将个人功业蹉跎与万物更新对照,奠定感伤基调。颔联颈联写景细腻,“茸茸雨脚”“种种茅针”捕捉暮春特有物象,展现自然永恒生机,反衬人生短暂。尾联用典含蓄,以渔父笑对世俗的姿态自我宽解,“朅来生水拍江漘”化愤懑为旷达,在无奈中透出归隐之志。语言清丽典雅,情感沉郁而不失通透,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品