诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于寒食节大雨初晴后,诗人泛舟东舍谿游张公石室途中。借山水之游抒发对时局动荡、战事频仍的忧愤,以乐景衬哀情,寄慨深沉。

译文

仿佛重乘客星之槎泛游天河,正好前往成都寻访卖卜高人。 渭水尚未浮起竹叶青酒,武陵源中还记得桃花飘落。 传闻敌军铁骑已充斥牛口之地,暗想官军楼船当能攻破虎牙险关。 且饮一杯浊酒面对青山绿水,棹歌三叠唱罢唯闻百鸦悲啼。

注释

客星槎:典出张骞乘槎至天河见牵牛织女,喻指此次泛舟如登仙境。 卜家:指汉代严君平在成都卖卜,此处借指隐居避世的高人。 竹叶:即竹叶青酒,代指美酒或宴饮之乐。 武陵:陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,喻指张公石室幽胜之境。 牛口:地名,在今湖北境内,南宋时为宋金交战前线要地。 虎牙:山名,在湖北宜昌附近,地势险要,为长江军事要塞。 棹歌:行船时所唱之歌。

赏析

本诗艺术上善用典故与对比,前四句以天河、武陵等仙隐意象营造超逸之境,后四句陡转现实,以“铁骑”“楼船”点破战乱时局,形成强烈张力。“浊酒一杯山水绿”以明媚春色反衬内心沉郁,结句“棹歌三叠百啼鸦”以声衬寂,鸦啼之悲凉消解了棹歌之闲适,将忧国伤时之情融入山水纪游之中,体现了宋诗以理入诗、沉郁顿挫的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品