提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣夜宿大城寺,与僧人同游鄀子故城遗址,见铜镞、螺壳及王墓传说有感而作。借古迹遗物抒发对战国兴亡的慨叹及对古今战乱不休的深沉悲悯。
译文
逆推两千年时光直到春秋时代,
战国的兴盛与灭亡仿佛只在转瞬之间。
坚固的壁垒怎能磨灭深埋土中的蚌壳,
劫难的余灰岂会烧尽被斩断的鹅头骨骸。
古墓因遭盗掘竟使黄金化作蜂形模具,
佛殿为焚香修葺才从地基下挖出古砖沟渠。
那焦黑的铜制响箭深深刺痛了我的心意,
自古以来争夺征战何曾有过停休之时。
注释
逆数:倒推计算年代。
垒壁:古代防御工事,指城墙堡垒。
讵销:岂能消灭、磨灭。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火所余之灰,喻战乱灾祸遗迹。
宁烬:难道会烧成灰烬。
范:铸造器物的模子,此处指传说中黄金化成的蜂形。
焚修:焚香修行,指修缮寺庙。
哨矢:即鸣镝,发射时发声的箭,多用于军事信号。
燋铜:烧焦或锈蚀发黑的铜器。
赏析
此诗以怀古咏史见长,艺术上善用今昔对比与实物印证。首联以“二千逆数”与“一转眸”形成时空张力,极言历史沧桑;颔颈二联紧扣题序中螺壳、鹅骨、金蜂、古渠等具体遗存,将虚无的历史感伤落实于可触可感的物象之上,虚实相生。尾联由物及情,“哨矢燋铜”作为战争符号直击诗人内心,结句“古来争战几曾休”由个案升华为对人类永恒悲剧的叩问,沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、理趣与深情并重的特色,寄托了诗人对和平的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。