提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣途经西阳俞氏家林时所作,借描绘江畔荒寂幽邃之景,抒发对故园衰败的感伤及对官场羁绊、不得归隐的无奈之情。
译文
轻舟时常往返于齐安之地,每次经过俞家园林便不禁神色黯然。
江水冲刷着颓败的墙垣,冲开出荒野小径;竹林在旧日营垒上生长,蔓延至家山之上。
萧条冷落的城郭远在尘埃之外,缥缈的烟霞笼罩在云水之间。
本该系好船只终日高卧于此,奈何官府公务缠身,不许我有片刻清闲。
注释
齐安:古地名,即黄州,今湖北黄冈一带。
黯颜:神色沮丧或忧伤的样子。
颓墙:倒塌残破的墙壁。
野径:荒野中的小路。
篁:泛指竹子或竹林。
故垒:旧时的营垒或防御工事遗迹。
萧骚:形容景色萧条冷落,亦指风吹草木之声。
官曹:官署衙门,此处代指官场公务。
赏析
全诗情景交融,以景衬情。颔联“江打颓墙开野径,篁生故垒上家山”堪称名句,以动写静,通过江水冲刷与竹林滋生的自然之力,反衬人事代谢与家园荒芜,极具历史沧桑感。颈联转写超脱尘俗的云水烟霞,营造出空灵意境,与尾联“官曹不许片时闲”形成强烈反差。诗人将对故园衰败的悲慨与对仕途束缚的厌倦巧妙结合,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。