提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣夜忆吴江之作,借雨后虹梁起兴,追忆松江风物与莼鲈之思,抒发对江南水乡的深切眷恋及归隐江湖、寄情渔樵的闲适情怀。
译文
雨后初晴,彩虹如桥横卧东方天际,我不禁又忆起枕于水天之间的松江。
那滋味胜过加了盐豉的莼菜羹,贤者因思念菰菜与鲈鱼而萌生归意。
清风吹拂帆幔,仿佛也在催促游子归去;落日余晖映照蒹葭,正宜傍晚垂钓捕鱼。
我愿携着竹编渔具镇守于浮浪之上,将小船斜倚,挂上一领粗竹席安然栖居。
注释
虹梁:形容雨后彩虹如桥梁横跨天际。
新霁:雨后初晴。
太虚:指天空或水天相接的空阔之境。
盐豉:盐和豆豉,古代烹制莼羹的调味品。
菰菜:即茭白,与鲈鱼并为江南名产,典出张翰莼鲈之思。
笭箵:竹编的盛鱼器具或渔具。
籧篨:粗竹席,此处代指船篷或船上铺席。
赏析
全诗以景起兴,由眼前虹梁引出对松江的追忆,虚实相生。颔联巧用张翰莼鲈典故,将味觉记忆与归隐之志融为一体,含蓄深沉。颈联“清风帆幔输归客,落日蒹葭称晚渔”对仗工稳,以拟人手法赋予自然以人情,勾勒出宁静悠远的江南暮色图景。尾联直抒胸臆,愿携渔具、挂竹席而栖舟,表达了超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。语言清雅,意境空灵,深得宋诗理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。