提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣在樊口等候参政官员暮归时所作,描绘了长江樊溪段黄昏时分的壮丽景色与候人情景,展现了江上风光的雄浑与诗人从容雅致的心境。
译文
孤舟在江面上摇晃颠簸,时而向东时而向西,
疾风从赤鼻矶吹下,直入樊溪之中。
夕阳斜照下,受惊的鱼群如银刀般纷乱跃出水面,
飞翔的天鹅掠过苍茫波涛,羽翼低垂宛如羽扇。
江水上涨,清冷的水流在漩涡中回旋舞动,
江岸崩塌,浩荡的江水裹挟着泥沙奔涌而下。
黄昏时分荡起船桨驶向形似酒樽的山石之上,
笑着指向天边云霞,辨认那沐浴归巢的水鸟。
注释
摇兀:形容船只摇晃颠簸的样子
赤鼻:即赤鼻矶,位于今湖北鄂州樊口附近长江边
樊溪:水名,在今湖北鄂州市西,注入长江
惊鳞:指受惊跃出水面的鱼
鹄:天鹅或泛指大型水鸟
洄洑:水流回旋形成的漩涡
岸颓:江岸崩塌
窊樽:指形状像酒樽的凹陷山石或地名
天闺:喻指天边云霞或天际深处
沐鹥:沐浴后归巢的水鸟,鹥为鸥类水鸟
赏析
本诗以雄健笔力勾勒樊溪暮景,动静相生,气象万千。颔联“惊鳞斜日银刀乱,飞鹄沧波羽扇低”尤为精妙,以“银刀”喻跃鱼之迅疾闪亮,以“羽扇”状飞鹄之翩跹优雅,比喻新奇贴切,画面感极强。颈联写江涨岸颓之势,凸显自然伟力。尾联由壮阔转入闲适,“笑指”二字点出候人时的从容雅趣,将自然奇景与人文情怀融为一体,体现了宋诗理趣与意境兼备的特色,展现了诗人面对江山胜景时的旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。