诗词大全 名家 朝代 专题 名句

跋东坡诗案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛季宣题跋苏轼诗案之作,借咏沉香木历经砍伐、沉埋而终显芬芳的遭遇,隐喻贤才虽遭磨难却愈久弥珍的命运,寄托对东坡人格与文学价值的崇高礼赞。

译文

南方生长着美好的树木,远在南海之滨。 沉水香产自它的枝节,鸡舌香生于它的肌理。 它扎根于松柏丛中,结出的龙脑香果实繁盛下垂。 蜑户獠人哪里懂得它的珍贵,挥动斧斤砍伐其弯曲的枝条。 将它凿成糟糠饲料槽,用来喂养狗和猪。 因嫌枝条弯曲丑陋,便将其芟除抛弃在江边。 沧浪流水激荡回旋,不愿让它与腐朽泥土同归一处。 不知经历了多少岁月,时间越久反而越显出奇。 从根株到残余汁液,还唯恐遗漏了分毫精华。 最终散发出浓烈芬芳,连兰草荪草也逊色于它的芳姿。

注释

涨海:南海的古称 沈水:即沉香,因其入水能沉而得名 鸡舌:香料名,即丁香,此处指沉香木中所含香气 龙脑:香料名,即冰片,形容沉香结香之盛 蜑獠:古代对南方水上居民及少数民族的称呼 栾枝:弯曲的树枝 椓:敲击、凿刻 糠粃:谷壳和瘪谷,泛指粗劣饲料 狶:猪 条枚:树枝树干 鬈曲:卷曲不直 江湄:江边水岸 余沥:残留的汁液或碎屑 芬烈:浓郁强烈的香气 兰荪:兰草与荪草,皆为传统香草

赏析

本诗以物喻人,托物言志,艺术构思精妙。诗人将沉香木被庸人弃置、经江水涤荡、历岁月沉淀而终显奇香的过程,与苏轼一生坎坷却文名不朽的命运紧密对应。“沧流荡回波,不与朽壤期”既写物理特性,更象征高洁品格不为世俗所污;“愈久乃见奇”则道出历史对真正价值的迟来确认。全诗语言质朴而意蕴深沉,以香木之“芬烈”压倒“兰荪”,凸显东坡超越寻常文人的独特地位,寄寓了作者对先贤深切的追慕与对文化传承的坚定信念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品