提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人任地方小官时。借春阴苦雨、园花凋零之景,抒发伤春惜时之情,更由个人愁绪延伸至对中原政局紊乱的深沉忧愤,体现了宋诗感时伤世的典型特征。
译文
临近春社却困于连绵阴雨,园中花朵即将凋谢零落。
蝴蝶翅膀沾湿显得沉重难飞,美好的鸟儿也寂然无声。
山头上雾气露水一片苍白,屋檐前台阶苔藓碧绿青青。
向旁远望只见阻隔重重,内心与无尽愁思一并涌起。
县城狭小公文事务稀少,毛毯铺满了长满莎草的庭院。
抬头叹息世间纷乱之事,独坐之间百种感慨油然而生。
芬芳树林中玉蕊纷纷坠落,垂柳枝条如珠缨般纠结低垂。
伤春之情已过半程,时光匆匆令人难以承受。
近来打开书箱翻阅典籍,追悼往昔心中幽暗沉郁。
袖手凝神静立窗前,心意仿佛追逐空中飞鸢远去。
中原地区政事混乱不堪,悲凉的号角扬起哀伤之声。
虽有美酒却无心饮用,又拿什么来解除我心中的醉痛?
注释
逼社:临近春社日,古代祭祀土地神祈求丰收的节日。
窘:困迫,此处指被阴雨所困。
氍茵:毛织的褥垫或地毯。
莎庭:长满莎草的庭院,形容官署荒僻冷清。
玉蕊:比喻洁白如玉的花瓣。
朅来:近来,最近。
书箦:书箱,箦本指竹席,此处代指藏书器具。
凝𥩟:凝神注视窗牖,𥩟同“窗”。
酲:酒醒后的困倦状态,此处喻指内心深重的忧闷痛苦。
赏析
全诗以春阴凄景起兴,蝶重鸟默、雾白苔青等意象细腻勾勒出压抑氛围,将自然之衰飒与心境之愁苦紧密交融。中段由伤春转入叹世,芳林堕蕊与中原政乱形成互文,个人感怀升华为家国之痛。结句“有酒不解饮”反用曹操解忧典故,以酒不能消愁凸显忧愤之深广。诗歌语言沉郁顿挫,情景理浑然一体,展现了南宋士人特有的忧患意识与沉挚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。