诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春阴三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋薛季宣任地方官时,借春阴细雨之景抒发仕途困顿与羁旅愁思,表达厌弃官场卑屈、渴望归隐故园以全真性的复杂心绪。

译文

春天的阴云为何如此浓重,愁绪郁结在窗外的花枝上。 细雨敲打着稀疏的竹林,新生的草芽显得柔美娟秀。 眷恋此景心中忽然感到凄惨,感叹我的一生浩渺无边。 闲来翻阅案头几卷书,读罢只觉可叹又可嗟。 流逝的时光实在难以追回,世间的道路也已漫长遥远。 为微薄官禄折腰实在卑微,独坐之时忧患反而倍增。 官道旁的柳树焕发新绿,黄鹂的鸣叫声繁杂喧闹。 举杯饮酒只求内心沉醉,不知不觉天边夕阳已斜。 残月沉落在半壁山后,归巢的乌鸦噪啼纷飞。 抬头仰望虚空碧天,却被冥冥密云层层遮蔽。 世间风尘正是一片昏暗,想要遁世却缺乏渡水的浮槎。 顾影自怜不禁苦笑,狂放漫游终究漂泊无家。 像弩机般勉强应付世事,笨拙得如同倒着拔蛇。 想起先人营造的旧日庐舍,清澈池塘旁长满芦苇蒹葭。 美好时节如锦绣般绚烂,翻腾波涛散开晴日彩霞。 雨后晴色本就十分美好,即便风霾来袭也更觉可贵。 何时才能舍弃这一切离去,忘却俗情傲对红花自在逍遥。

注释

春阴:春季阴沉的天气,亦喻指政治环境的压抑。 娟娟:形容草木柔美秀丽的样子。 墨绶:黑色印带,代指低级官吏的身份。 淫哇:声音繁杂刺耳,此处指鸟鸣喧嚣令人心烦。 魄月:残月,指月光暗淡不明。 浮槎:传说中往来天河的木筏,喻指避世隐居的途径。 弩头:弩机的发射端,比喻勉强支撑、被动应世的状态。 倒拔蛇:比喻行事违逆常理、极其艰难笨拙。 丹葩:红色的花朵,象征自然本真与高洁志趣。

赏析

全诗以“春阴”起兴,将自然阴霾与心境愁苦交融,情景互渗。诗人善用对比手法,以官柳新绿、黄鹂喧鸣反衬内心孤寂,以“弩头强应世”之拙态对照“清池傍蒹葭”之故园雅趣,凸显仕隐矛盾。语言质朴沉郁而不失典雅,“折腰墨绶卑”直陈宦海屈辱,“钝若倒拔蛇”比喻新奇贴切,生动刻画出才士困于俗务的窘迫。结句“忘情傲丹葩”由抑转扬,寄托了超越尘网、回归本真的精神追求,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品