诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代者介至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋多难之际,作者任地方官时感怀时事。诗中抒发了在边患紧迫、政务繁苛下如履薄冰的忧惧,以及任期将满却归途艰难的复杂心绪。

译文

县衙公文往来频繁严密,约束自身比绳索捆绑还急迫。 更何况正值国家多灾多难之时,金兵屡次侵犯欺凌。 内忧外患交相逼迫令人危惧,战战兢兢如同踏在春天的薄冰上。 即便遭受鞭打责罚也不觉痛苦,哪里还顾得上怜悯孤寡弱者。 当初为官的本心怎能保全,只能反躬自省时刻保持戒慎恐惧。 怎奈世事难以顺遂如意,只盼官籍档案能有所承继认可。 屈指计算即将到来的月份,瓜代之期因闰月而延后增加。 那接替之人尚未轻易到达,我继续留任实在难以支撑。 行百里者半九十,任期将尽时更觉晋升台阶艰难迟缓。 社日之雨傍晚来得急促,春天的雾气迷蒙如梦。 清澈的淮河岸边聚集万千胡马,近在咫尺之处正战火沸腾。 期盼一年期满却感叹天子遥远,想要辞官归去恨无羽翼可飞。 只能殷勤嘱托掌管文书的典吏,将这些心事用笔写下封缄保存。

注释

简书:指官府公文、文书。 束身:约束自身,形容谨小慎微或受束缚。 凭陵:侵犯、欺压,此处指金兵进犯。 春冰:春天的薄冰,喻处境极其危险,随时可能陷落。 恤:顾念、怜悯。 寡与矜:指孤寡贫弱之人,“矜”通“鳏”。 兢兢:小心谨慎、戒惧的样子。 瓜期:指官吏任期届满、等待交接之时,典出《左传》“及瓜而代”。 讱:言语迟钝,引申为艰难、迟缓。 社雨:社日(祭祀土地神之日)所降之雨。 梦梦:昏暗迷蒙的样子。 朞年:一周年。 䎖:鸟羽,喻指归飞的凭借或途径。 缄縢:封闭捆扎,指封存文书信函。

赏析

本诗以沉郁顿挫之笔,真实再现了南宋基层官员在内忧外患夹缝中的生存困境。诗人善用比喻,“凛若凭春冰”将抽象的政治危局化为具象的生理恐惧,极具张力;“百里半九十”化用古语,道出仕途末路的疲惫与无奈。全诗情感由外在时局之危转入内在身心之苦,再归于归隐无门的绝望,层层递进。结句托典吏缄縢心事,含蓄深沉,既是对现实的无力抗争,亦是对个人志节的悲壮坚守,体现了宋诗以理入情、沉挚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品