提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣任官期满、继任者迟迟未到而作。诗人借物起兴,抒发对官场名利场的厌倦及归心似箭却被迫滞留的愁苦之情。
译文
飞鸟尚有疲倦停歇之时,树木落叶之后还能再逢春天。
我短暂游宦于名利场中,早已厌倦看见陌路上的风尘。
屈指算来任期届满之日已近在眼前,心中郁结之情难以再次陈述。
那接替我的人究竟是怎么回事,迟迟不到真令我愁苦万分。
注释
瓜期:指官吏任职期满之时,典出《左传》“及瓜而代”。
代者:指接替职务的继任官员。
薄游:指短暂的游宦或做官经历。
陌路尘:喻指官场奔波劳碌与世俗纷扰。
指日:屈指可数之日,形容日期临近。
终更:指任期结束、职务交接完毕。
赏析
全诗以比兴开篇,借禽倦知还、木落逢春的自然规律,反衬人身陷宦海不得解脱的无奈,对比鲜明且意蕴深沉。中二联直抒胸臆,“厌见陌路尘”道尽对名利场的疲惫与厌恶,“□情难重陈”则以留白手法强化了欲说还休的沉郁心境。尾联由含蓄转为直白诘问,将盼归之切与代者不至的焦灼推向高潮。语言质朴自然,情感真挚动人,生动刻画了古代士大夫在仕隐矛盾中的真实心态,具有典型的宋诗理趣与抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。