提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借开渠引水之日常琐事,由檐下细流联想到江河大海,阐发万物齐一、大小无别的哲理,抒发对庄子齐物思想的体悟与人生感慨。
译文
开挖沟渠引来屋檐滴落的雨水,
细细水流环绕着茅屋的楹柱流淌。
这水流俨然如同江河奔涌,
水声清脆宛如环佩相击之音。
清澈的波澜荡漾起层层涟漪,
弯曲的砖砌水道随着浅流而显清明。
水面上有飞舞的小虫蚋,
与化身为大鹏鸟并无不同。
广阔与狭窄岂能轻易度量,
大与小终究只是人为强加的名相。
从哪里才能泛舟于天河之上,
万流同归终将在浩瀚大海之中。
我惭愧于谈论齐物的道理,
面对扬起的波涛感叹平生际遇。
注释
簷溜:屋檐滴下的雨水。
政尔:俨然,正像。
甃:井壁或沟渠的砖石衬砌。
蚋:一种类似蚊的小飞虫。
抟鹏:典出《庄子·逍遥游》,指乘风而上九万里的大鹏鸟。
讵:岂,怎么。
强名:勉强命名,指人为设定的概念。
天潢:天河,银河。
寰瀛:大海,泛指广阔水域。
齐物:指庄子“齐物论”思想,主张万物平等、消解差别。
赏析
此诗以日常开渠引水为切入点,由小见大,将檐下涓流与江河大海并置,体现宋诗理趣特色。诗人借“翔飞蚋”与“化抟鹏”的对比,化用《庄子》典故,阐明广狭大小皆为人为强名、本质无殊的齐物哲理。“上有翔飞蚋,无殊化抟鹏”一句尤为精警,以微小生命等同宏大存在,打破世俗价值分别。尾联由理入情,在赞叹自然之道中流露对自身未能真正通达齐物境界的惭愧,使哲理思辨与个人感怀交融,避免了纯说理的枯燥,展现了宋代士人融哲思于生活的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。