提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴末年,时金兵南侵、悬瓠城失守。诗人借暮春阴晦风雨之景,抒发对国事危殆的沉痛忧愤,将伤春之情与家国之悲紧密交融。
译文
狂风吹卷百花,仰望不见天日。
浮云何等凄惨,离我仅有一握之遥。
园中树木昏暗失色,红花随即凋零飘落。
晚来冷雨萧索如丝,绵绵飘过城郭。
忧愁之人本就多情,面对此景更觉悲苦。
红色锦囊急递军书,伤春之心愈发沉重。
镐京泾阳皆陷敌手,龙吟悲怨伴随清角。
归鸟飞回巢中提提不安,谁人还能问讯生雀安危?
注释
悬瓠:古地名,在今河南汝南,南宋时为抗金重镇。
绛囊:红色锦囊,宋代用于封装紧急军事文书。
方镐若泾阳:镐指西周故都,泾阳为唐时边地,此处借指沦陷的中原城池。
龙吟:形容号角声悲凉如龙鸣。
清角:古代军中号角,其声凄厉。
提提:鸟儿归飞时群聚安适貌,此处反衬人心惶惶。
纥真:鲜卑语“真人”或“贵人”,诗中或指敌方首领,亦可能为传抄讹误,存疑待考。
赏析
全诗以阴沉压抑的暮春景象起兴,风狂云低、花凋雨密,营造出窒息般的氛围,暗喻国势倾颓。由景入情,“愁人故多情”自然过渡至军情紧急的痛心。“羽书绛囊驰”一句节奏骤紧,将个人伤春升华为家国巨恸。尾联以归鸟反衬人事离散,含蓄深沉。诗中“浮云何惨惨,去我止一握”以触觉写视觉,极具压迫感,堪称警句,体现了宋诗以理驭情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。