诗词大全 名家 朝代 专题 名句

边事方急有中使至雨中出郊候之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋边事紧急,宦官冒雨出郊传旨。诗人借迎候中使所见乱象与典故,抒发对边防废弛的忧虑及对屈身逢迎权阉的羞耻感。

译文

迷蒙雾雨笼罩天空令人愁闷,胡笳声喧闹刺耳不绝于耳。 不见霍去病那样英勇的名将,只看见漫天黄尘随风而起。 蒋城山势何等高耸险峻,泛滥的洪水浑浊了淮河水。 教习战阵竟如市集般哄闹喧哗,仓促修补的栅栏围绕着荒残堡垒。 甲道旁修竹整齐排列,亭观之中罗列着弓箭兵器。 万里长城已然毁坏倾颓,如衣带般的长江还能依靠谁来守卫? 我身佩箭囊弓袋恭立路旁,等候一位奉命而来的使者。 整束衣带迎接督邮这等小吏,陶渊明尚且深以为耻。

注释

中使:宫中派出的使者,多指宦官。 霍票姚:指汉代名将霍去病,曾任票姚校尉,此处代指抗敌良将。 岧峣:形容山势高峻。 横流:指泛滥的洪水。 哄市人:形容教战场面混乱嘈杂,如同集市喧闹。 旋栅:环绕营垒设置的木栅栏。 甲道:军营中的道路。 櫜鞬:藏箭和弓的器具,代指武将装束或恭敬迎候之态。 一介:一个,含轻蔑意,指地位不高的使者。 督邮:汉代郡守属吏,掌督察县乡,后世常以喻指趋炎附势所迎之卑官。

赏析

此诗以景起兴,雾雨胡笳渲染出边塞危急与内心愁苦。诗中对比鲜明,“不见霍票姚”与“教战哄市人”直指军备废弛、训练儿戏;“长城万里坏”更寓国防崩溃之深忧。艺术上善用典故,以霍去病反衬当下无将,以陶渊明不为五斗米折腰自况,将个人屈辱升华为家国之痛。尾联“束带迎督邮,渊明尚深耻”为全篇警策,既表达对宦官专权的鄙夷,又流露士大夫在乱世中被迫逢迎的道德挣扎,沉郁顿挫,讽意深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品