诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西山野步

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人薛季宣夏日雨后游西山所作。记述驱马踏翠、听泉访僧、品笋吟诗的清游之乐,抒发超脱尘俗、涤荡世虑的高洁情怀与隐逸志趣。

译文

夏雨过后天气转晴,浮云流动仿佛消融泄散。 清晨驱马前往西山,踏破了苍翠险峻的山崖。 寒泉上涨泛起新绿,流水决决作响如玉佩鸣响。 山上有吴地郊祀祭坛,九曲山路细如羊肠。 筑阁静听松间风声,江面缥缈辽阔无边无际。 山野僧人欢喜客至,初次相见便已心神沉醉。 以嫩竹笋佐餐待客,切开的笋片如美玉琅玕般晶莹。 吟诵墙壁间的题诗,恍惚间似与古人面对面交流。 不时发出灿烂一笑,听闻韶乐般美妙几乎忘却滋味。 清雅游赏淡泊无所营求,不知不觉夕阳将要西下。 推起头巾漫步箬谷之中,心向往之却难以尽遂心愿。 酌饮这菩萨泉水,用来洗涤污浊恶世的尘垢。

注释

溶泄:形容浮云流动消散的样子。 旦:清晨。 决决:象声词,形容水流声。 环佩:古人衣带上所系的玉饰,此处喻泉声清脆悦耳。 吴郊畤:指古代吴地祭祀天地的坛址。 羊肠:形容山路狭窄曲折。 缥渺:隐约模糊、辽阔深远貌。 竹萌:竹笋的别称。 琅玕:似玉的美石,此处比喻笋片洁白晶莹。 韶闻:指听到上古舜帝时的《韶》乐,喻指极美妙的感受。 岸巾:推起头巾露出前额,形容举止洒脱不拘。 叵:不可,不能。 澣濯:洗涤。

赏析

此诗以清新笔触绘写西山雨后胜景,视听交融,“寒泉涨新绿,决决鸣环佩”一句尤妙,将泉色之碧与泉声之脆通感互映,极具神韵。全篇叙事井然,从驱马登山到访僧品笋、吟诗忘味,层层递进展现清游之乐。结句“酌此菩萨泉,为澣濯恶世”由景入情,升华主旨,既承袭宋诗理趣,又寄托了诗人厌弃尘俗、追求精神净洁的高远襟怀,意境澄明脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品