提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣因家贫被迫出仕,赴任前作此诗自述心迹。诗中交织着对闲适生活的眷恋与为官济民的责任感,展现了儒家士大夫在个人志趣与现实担当间的深刻矛盾。
译文
我本是喜爱清闲之人,自得安于闲适的志趣。
天性习惯疏懒散漫,谁能理解我对荣华富贵的无意。
近来回到旧日居所,欣喜地实现了平生志愿。
耕种之事任由佃户操持,家务内政归妻子掌管。
家中内外若无我参与,整年也没有其他杂事。
吃饱饭便诵读诗书,困倦时就昏昏睡去。
燕雀叽叽喳喳欢快喧闹,鸿鹄的心志应当与之不同。
三皇时代究竟是何光景,更何况如今的官府衙门。
妻儿因寒冷饥饿而抱怨吵闹,开春之前就已典当借贷度日。
这种困境终究难以长久维持,只好为摆脱贫困而求取官职。
名册上一旦登记姓名,山野闲情哪里还能实现。
官府催促我整理行装,前去充当卑微的尘俗小吏。
不再有逍遥自在的时光,真是被口腹之欲所拖累。
手持笏板从此踏上仕途,粗布短衣随之抛弃搁置。
白食俸禄实在令人不堪,县邑中有百姓寄托生计。
人心险恶胜过崇山峻岭,大道衰微并非我能企及。
对上唯恐辜负朝廷重托,始终挂念家族声誉坠落。
我的百姓正焦灼哀号,为此忧虑得无法安眠。
探究事物原理本可治理国家,古人的学说如今却难以试行。
拘泥古法确实是迂腐儒生,唯有务实才懂得如何治政。
若舍弃仁义而不作为,又怎敢贪图私利。
上司若能宽容接纳我,刑罚规章便可酌情变通。
希望能让百姓得以生存,长久缓解他们的疲惫困苦。
这番心意尚且茫然无措,细想起来或许显得狂妄悖理。
注释
朅来:近来,指回到旧居之时。
中馈:指妇女在家主持饮食等家务事宜。
瞢腾:形容神志不清、迷迷糊糊的困倦状态。
嘲啁:鸟鸣声,此处喻指世俗小人的喧嚣自得。
版籍:户籍或官员名册,指正式入仕登记。
消摇:同“逍遥”,自由自在、无拘无束的样子。
素餐:白吃饭不做事,常用作居官无功的自谦或自责之词。
焦嗷:因痛苦焦急而呼号,形容百姓生活极度困苦。
格物:推究事物的原理,儒家修身治国的重要工夫。
就易:根据实情灵活变通,使法令施行更为平易合理。
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触剖白心迹,艺术上采用层层递进的内心独白结构。前半部分极写闲居之乐与天性疏散,后半部分陡转为贫窘所迫出仕的无奈,进而升华为对民生疾苦的深切忧思。“众心险山川”以比喻道出世路艰难,“吾民政焦嗷”则直抒爱民赤诚。全诗情感真挚跌宕,将个人进退与家国责任紧密相连,既承继了陶渊明式的田园情怀,更彰显了宋代理学经世致用的务实精神,在矛盾挣扎中凸显了士大夫的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。