提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣酬和友人元可之作,抒写客居异乡的羁旅愁思与归隐之志。诗人借寒食风雨、后园荒芜之景,表达对仕途的厌倦及对故园的深切怀念,情感沉郁真挚。
译文
是谁在倡导阳春雅曲,我想要唱和却已意兴阑珊。
故乡远在千里之外,每每念及便觉心中辛酸。
人生本就充满离别聚合,何必执着于共聚一餐。
为何要像儿女般缠绵多情,苦苦挽留实在毫无来由。
怎能不将行舟系住暂歇,好让我胸怀得以宽舒。
此地虽美终究不是我家,姑且随遇而安罢了。
后园桃李正值秋日,荒径上草木丛生繁茂。
酒来便喝直到大醉,勉强高歌也难以真正欢愉。
寒食节遭遇风雨侵袭,干涸的河床也已水满弥漫。
既然没有猜忌嫌怨的牵累,谁还能替我整理衣冠。
只应当顺遂心意生活,何必看重那极高的官位。
晋代贤士曾为楚囚哭泣,卫国女子也曾赋诗咏竹竿。
希望君能怜悯我这羁旅之思,交友之路何其漫长遥远。
回去吧,昔日孔子困于陈国,圣人也难免形体消瘦。
幸而我并非身处艰难险阻之徒,也就辞谢那憔悴忧劳的模样。
注释
倡:领唱,发起吟咏。
阑:衰减,消尽。
苛留:苦苦挽留,强留。
系舟:停船靠岸,喻指暂止奔波或归隐。
信美:确实美好。
寒食:传统节日,在清明前一二日,多风雨凄冷。
吕极官:指极高的官爵禄位。
晋贤泣楚囚:用《世说新语》典故,指过江诸人新亭对泣,感伤国土沦丧。
卫女赋竹竿:用《诗经·卫风·竹竿》典故,写卫国女子远嫁思归之情。
路何曼:道路漫长遥远。
在陈:指孔子周游列国时被困于陈蔡之间,绝粮七日。
体胖:体态丰腴安康,此处反用其意言消瘦。
栾栾:瘦瘠貌,形容忧劳憔悴的样子。
赏析
全诗以酬唱起笔,却转入深沉的羁旅悲慨,情感脉络由抑转扬再归于旷达。艺术上善用典故,“晋贤泣楚囚”“卫女赋竹竿”等贴切传达家国之思与怀乡之情;“风雨打寒食,枯河尽弥漫”以萧瑟景物烘托内心凄凉,情景交融。诗中“人生足离合,岂在共盘餐”“惟当适意尔,曷贵吕极官”等句,既是对友人的宽慰,亦是自我解脱的宣言,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,展现了士人在仕隐矛盾中寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。