提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣任地方官时所作,痛陈吏治腐败致民不聊生、盗贼公行之乱象,抒发身为官员却无力救民的愧疚与矛盾,体现儒家士大夫的深切忧患意识。
译文
盗贼受赏竟出自高官之手,布匹丢失全因县令失职。
政令与刀刃同样伤人,杀人者与被害者一同殒命。
我并非古代圣贤之徒,处世实在难以尽善尽美。
仁义不过是暂寄的旅舍,身心内外充满矛盾挣扎。
致使城中百姓,哀号困苦于饥寒交迫之中。
绑架人质与穿墙盗窃,公然结队满载而归。
路人视苦难如秦越般漠然,面对此景我怎能忍受。
刑罚与德教不知由谁施行,内心茫然唯有空自悲悯。
想起孔子曾有精妙对答,不禁为之破颜一笑。
注释
孤卿:指朝廷高官或执政大臣。
令尹:本为楚国官名,此处借指县令或地方长官。
同形:指性质相同,意谓苛政与刀剑同样残害百姓。
蘧庐:旅舍,比喻仁义只是暂时寄托之所,非永恒归宿。
穿窬:穿壁翻墙,指盗窃行为。
稛:捆束,形容盗贼满载赃物而归。
秦越:秦国与越国相距遥远,比喻漠不关心、视若无睹。
内愍:内心悲痛怜悯。
仲尼有佳对:用《论语》中孔子论政典故,暗含对现实政治的讽喻与自嘲。
辴:笑貌,此处指苦笑或无奈之笑。
赏析
此诗以直笔揭露南宋地方治理溃败,语言质朴而情感沉郁。诗人将“政刃”与“杀人”并置,揭示苛政猛于盗匪的深层矛盾;“仁义一蘧庐”一句尤具哲思,道出士人在理想与现实夹缝中的精神困境。诗中既有对民生疾苦的深切同情,又有对自身无力的自责,末句借孔子典故作苦笑收束,悲愤中含无奈,体现了宋代士大夫忧国忧民却又无力回天的典型心态,具有强烈的现实批判性与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。