提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋九月反常暖秋,梅花与桂花违背时令同时绽放。诗人借咏异卉同芳,寄托对君子超越世俗、以道义相交的高洁品格之赞颂。
译文
两种雄奇之花不会在同一时节并开,牡丹芍药只在春天争艳。
造物主仁爱平等一视同仁,让梅花桂花在秋日暖阳下共同开花。
梅花本就有冰清玉洁的姿态,桂花也不追逐世俗的妆扮。
永远感叹这不同寻常的际遇,彼此相伴散发出多种奇异芬芳。
细碎的金蕊仿佛能辟除寒气,磊落的花朵照亮了夜晚的光芒。
宛如姑射山上的神人仙子,又似墨子与伯夷期会于首阳山。
精神交往契合于道义,无论言语还是沉默何曾有固定常态。
注释
两雄:指梅花与桂花两种非凡花卉。
丹芍:牡丹与芍药,代指春季繁花。
同仁:指天地造化对万物一视同仁。
秋旸:秋天的太阳,点明九月犹暖的气候背景。
不时世装:不迎合世俗时尚的装扮,喻指不随波逐流。
琐屑:形容桂花细小繁密的花蕊。
辟寒金:传说中的一种宝物,此处比喻桂花金黄细蕊能抵御寒意。
姑射山:《庄子》中神人所居之地,喻指梅花超凡脱俗。
墨允:墨子与伯夷(名允),皆为古代坚守节操的贤者。
语默:说话与沉默,指君子交往不拘泥于形式。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。诗人抓住“九月犹煖”这一反常气候下梅桂同开的奇景,突破传统咏物诗单写一花的窠臼。诗中“梅固冰玉姿,桂不时世装”既写花之形态,更喻人之风骨;“仙人姑射山,墨允期首阳”连用典故,将自然之花升华为道德象征。全诗由景入理,以花喻人,赞美了君子之间超越时空、不拘形迹、唯以道义相契的神交境界,体现了宋诗尚理重节的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。