诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石盆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛季宣游历古迹时见石盆有感而作。诗人借石盆追忆往昔豪杰宴饮盛况,抒发物是人非、英雄不再的深沉慨叹与怀古幽情。

译文

髯翁早已埋没于历史,岁月如奔流般逝去。 当年切鱼烹鲜的地方,如今只剩捣齑的石臼空存形迹。 遥想昔日盛会之时,猛士云集如同屯聚的云层。 他们志在钓取巨鳌,欲以大口吞食天下。 尺把长的鲫鱼被切成红雪般的薄片,烹煮葵菜并种植兰荪香草。 吃剩的鱼肉被弃置如玉食,银刀在回旋的水波中纷乱闪烁。 酒醉后从台上跌落也不禁绝,渔网疏漏仿佛能放过鲸鲲大鱼。 座中尽是才俊名彦,如今人已亡故,坟冢也荒芜难寻。 我怀着对此地的追思重游,再次来到城外的村落。 姑且兴起广武之叹,在石盆旁徘徊流连。 凤凰台已然颓败荒废,道路通向临津门。 车马催人归去,谁还会念及古代帝王的魂魄。 只愁没有有力之人,将这凹樽背负至云根深处。 在此处共举杯饮酒,垂下钓线备好盘中餐食。

注释

髯翁:指苏轼,因其多须且曾谪居此地,后世常以髯翁称之。 脍鱼:切细鱼肉,古代宴席常见菜肴。 齑臼:捣碎腌菜或调料的石器,此处代指饮食遗迹。 连鳌:典出《列子》,喻指抱负宏大或豪饮狂放。 王余:即鲙残鱼,传说吴王阖闾食鱼未尽,弃其余肉入水化为鱼。 洄沄:水流回旋貌,此处形容刀光与水波交映。 丛墦:丛生的坟墓,墦指坟地。 广武叹:用阮籍登广武山观楚汉战场而叹“时无英雄”之典。 窊樽:天然凹陷可作酒器的岩石,即题中石盆。 云根:深山云起之处,指高远幽僻之地。

赏析

此诗以石盆为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人由眼前残存的齑臼、石盆,联想到苏轼等前贤豪宴盛况,“尺鲫剉红雪”等句以精丽意象再现往昔风流,与“人亡失丛墦”的凄凉形成强烈反差。全诗用典贴切,广武之叹将个人怀古升华为对历史兴亡与英雄寂寞的普遍悲慨。结句欲负石盆归隐共饮,既是对先贤精神的追慕,亦寄托了自身超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣,情感沉郁而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品