提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣咏兰之作,借庭院刈兰、瓶供幽香之景,抒发对故园山水的深切怀念与羁旅愁思。
译文
在东边花圃中割取真正的兰草,
在静谧庭院里插瓶以清水供养。
那高远清幽的情致令人难以承受,
香气时常随着微风轻轻飘起。
伴着细雨在闲庭中修剪兰枝,
谁能写出如屈原般高洁的诗句?
还记得旧日家乡的山峦,
如今这兰香袭来,却再也无处寻觅故园踪迹。
注释
畹:古代地积单位,亦指花圃、园地
真香:指兰花纯正高雅的香气
簪瓶水:将兰花插入瓶中用水养植
不胜情:情感深沉,难以禁受
骚人:诗人,特指屈原或承继楚辞传统的文人
家山:故乡,故园
赏析
全诗以“刈兰”为线索,由物及情,层层递进。首联写采兰供瓶之雅事,颔联以“微风起”化静为动,暗喻幽情难抑。颈联用“骚人语”典故,将个人感怀升华为文化乡愁。尾联“香来无觅处”最为动人,兰香虽在眼前,故山却已渺远,以嗅觉触发记忆落差,含蓄深沉地表达了漂泊者对故土的无尽追念,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。