提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至时节,诗人见酴醿反季开花,感其盛意而咏之。借花抒怀,既赞其凌寒独秀之姿,又寓对朝中祥瑞的期盼与自身闲愁的排遣。
译文
我喜爱酴醿花,在春光烂漫归去之后盛开。
它的香气可熏制成美人的佩饰,风韵胜过青州美酒。
霜霰纷纷落下,它如风中柳枝般摇曳倾斜。
分别以来能有多久呢?梦中依然依恋着三后。
冬至一线阳气初生,万木却 newly 凋零腐朽。
美好的花期尚说遥远,你的盛情为何偏偏如此深厚?
秀美的姿色笑对江梅,游丝飘入了窗牖。
遥知这灿烂的花朵,是否成为朝廷中的祥瑞?
明月等待着交相辉映,天上彤云已聚集许久。
只管高举金樽痛饮,剖开身外的闲愁。
不要说桃李才配开花,冬日暖阳下绽放又有什么过错呢?
注释
燠:温暖,指冬至后阳气初动。
酴醿:花名,本春末夏初开,此处指反季冬开。
青州酒:古代名酒,代指美酒。
溰漼:霜雪积聚或降落貌。
三后:泛指前代贤君或先王,亦或指心中追慕的先贤。
一线长新阳:指冬至日影最长,此后阳气渐生。
粲者:鲜明美好貌,此处指酴醿花。
银蟾:月亮的别称。
彤云:红云,常被视为祥瑞之兆。
常旸:正常的晴暖天气。
赏析
全诗托物言志,以冬至反季开放的酴醿为核心意象,构思新颖。诗人将花之“韵胜青州酒”与“秀色笑江梅”并举,凸显其超凡脱俗;又以“为瑞朝中否”将自然奇观升华为政治祥瑞的隐喻,寄托家国情怀。结句“休言桃李华,常旸又何咎”翻出新意,打破时令成见,既是对花的辩护,亦是自我宽慰。语言清丽典雅,情感由爱花、忆昔转为忧时、释愁,层层递进,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。