诗词大全 名家 朝代 专题 名句

种兰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代学者薛季宣借种兰抒怀,以幽谷兰草自喻高洁品格。诗作对比园中群芳与山谷真兰,表达身处官场却心向林泉、坚守本真的隐逸情怀与君子操守。

译文

兰花生长在茂密的树林间,清幽的芬芳格外深远绵长。 我这山野之人坐在官署之中,对此番意趣感触极深。 西窗遮蔽着斜照的夕阳,松枝如钗架起晚春的景致。 在墙阴下栽种寻常花木,它们日渐憔悴根系受损。 如今种植这山谷中的香草,心境恰与从前截然相反。 枝叶扶疏可以采来佩戴,我的心绪终究有着根本。 新芽初生仅能盈满小坛,高尚的风致却仿佛连成九畹。 百花虽然颜色娇艳美好,只不过是在园苑中自我夸耀。 哪里比得上这淡如嚼蜡的真味,曾在草莽中与谁混杂? 它对着我静静默然无语,令我忘却形骸如同草木般浑然忘机。

注释

林樾:林木茂密成荫之处。 野人:诗人自谦之称,指本性朴拙、向往山林之人。 官曹:官府衙门,办公场所。 松钗:形容松树枝条交错如妇女发钗。 莳:移栽、种植。 纫佩:编结佩戴,语出《离骚》,喻修身洁行。 九畹:古代面积单位,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹”,代指大片兰圃或高洁志向。 淡嚼蜡:比喻兰花香气清淡质朴,不似俗花浓艳,亦含返璞归真之意。 苯䔿:草木丛生貌,此处引申为物我两忘、回归自然本真的状态。

赏析

此诗托物言志,艺术上善用对比手法。以墙阴花木之“憔悴”反衬山谷兰草之“清芬”,以群芳“自夸园苑”对照真兰“淡嚼蜡”之质朴,凸显君子不随流俗的孤高。诗中“芽生仅盈坛,高风成九畹”一句尤为精警,以小见大,将物理空间升华为精神境界,彰显德行不以多寡论而以品格胜。尾联“对我静无言,忘形如苯䔿”化用庄禅意境,写出人与兰精神契合、物我两忘的至高体验,情感深沉内敛,尽显宋诗理趣与士大夫修身守正的人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品