提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋薛季宣借雨中鹤鸣抒怀,以鹤喻君子高洁,痛陈时局艰危、军需匮乏之困境,寄托对国势衰微的忧愤与孤忠难诉的悲慨。
译文
阴沉的云气凝聚着愁绪,秋雨正连绵不绝地下着。
不知何处有鹤在唳鸣,声音嘹亮穿透乌云密布的道路。
那来自深远沼泽的鹤声悠远,究竟在何方拨开了冥冥迷雾?
它定是君子化身而成,绝不肯像乘轩之鹤那样玷污高洁品格。
如今大军如虮虱般密集集结,将士们栉风沐雨暴露于野外。
粮草运输艰难难以接续,怎能保证城池固若金汤?
道路泥泞使人困顿沉沦,再无计策打开这牢笼般的困境。
感伤往事而忆起华亭鹤唳,我满腔心事又能向谁倾诉?
注释
秋霖:秋季连绵不断的雨。
政:通“正”,恰好,正值。
霪澍:久下不停的雨。
九皋:深泽,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”。
底处:何处,哪里。
乘轩:指卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫之车,后喻玩物丧志或失节。
介虮:形容军队人数众多且处境卑微困苦。
栉沐:栉风沐雨,形容奔波劳碌。
刍挽:粮草运输。
金汤:金城汤池,喻坚固的城防。
樊笯:鸟笼,喻受困的境地。
华亭:西晋陆机临刑前叹“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”,后喻仕途险恶或故国之思。
赏析
此诗托物言志,以雨中孤鹤贯穿全篇。前四句写鹤唳穿云,象征君子于乱世中坚守高洁,不与“乘轩”者同流合污;中段笔锋陡转,直陈军旅困顿、粮饷不继的现实危机,将个人操守与家国命运紧密勾连;尾联化用陆机华亭鹤唳典故,把历史悲剧与当下困境叠合,使忧国之情更显沉郁苍凉。全诗由景入情,由物及人,意象转换自然,情感层层递进,既承宋诗说理之风骨,又具深沉的家国情怀,堪称南宋士人忧患意识的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。