提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣所作,描绘春季连绵阴雨逾六十日之景,借蚕麦农事与天象占候,抒发羁旅困顿、行止两难之愁绪,反映宋代士人对天时民生的深切关怀。
译文
春日时光尚不足百日,雾雨连绵已超六十天。
眠蚕衰老正脱壳化蛾,田垄麦苗由青渐转黄。
愁云密布令人深厌弃,天色惨淡空旷又苍茫。
铜盘般的朝阳虽升起,却被遮蔽在天之一方。
寒湿聚集令巧妇叹息,麰麦生蛾更兼飞虻扰。
雷神丰隆纵然受祭祀,离毕星宿主雨亦寻常。
庚午日直至申时未止,这阴郁之意尚未消央。
使者困于公务羁役中,前行滞留皆如亡羊般迷惘。
注释
六旬强:超过六十天,旬为十日。
垅麦:田垄上的麦子。
铜盘:比喻太阳。
障彼天一方:指日光被云雾遮蔽于一隅。
寒簇:寒气聚集。
麰蛾:大麦所生之蛾类害虫。
飞虻:吸人畜血的飞虫,喻雨灾伴生虫害。
丰隆:古代神话中的雷师或云神。
忱祠:诚心祭祀。
离毕:二十八宿中毕宿主雨,离为附丽,指星象预示降雨。
庚午直及申:从庚午日持续到申时,言雨久不止。
未遽央:未能迅速终止。
使客:奉命出行之官员,诗人自指。
羁役:因公务被束缚奔波。
行留两亡羊:进退皆失据,典出《列子》歧路亡羊,喻处境迷茫。
赏析
本诗以纪实笔法写春雨之灾,融农事、天象、身世于一体。前四句以蚕老麦黄点明时节,反衬雨久之异;中四句借“铜盘”“愁云”等意象强化压抑氛围,并以星占、祭祀说明雨势非常理可解,凸显人力之无奈。末联由物及人,以“亡羊”典故收束,将自然之灾升华为仕途困顿与人生迷惘的双重悲慨。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现宋诗重理趣、关民生的特质,情感真挚而不失节制,堪称南宋纪灾诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。