提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣所作,描绘春江细雨迷蒙之景。诗人借江上烟波浩渺、天地苍茫的意象,抒发羁旅奔波之倦意与面对旧物时的复杂心绪,情景交融,意境深远。
译文
春风中飘洒着细细小雨,清澈的江水涨满了岸边的痕迹。
沙滩平坦水波渺茫无际,远山在昏沉的雾气中若隐若现。
短桨划破水面激起细微烟尘般的浪花,浮云仿佛连接着天地的根基。
迎来送往的应酬令人疲倦不已,面对昔日的酒杯不禁感到羞愧。
注释
澄江:清澈的江水
涨痕:水位上涨后留在岸边的印记
渺渺:水势辽阔、遥远模糊的样子
昏昏:昏暗不明貌
短棹:短桨,代指小船或行舟
烟尘细:形容船桨击水激起的微小水雾
天地根:喻指浮云弥漫,似与天地本源相连
将迎:迎来送往,指官场或世俗交际
无已:没有止境
杯尊:酒器,此处代指饮酒宴乐之事
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春江烟雨图,前四句写景由近及远,澄江、平沙、远山、迷雾层层铺展,营造出空濛寂寥之境。“浮云天地根”一句气象宏大,将渺小个体置于浩瀚宇宙之中,暗寓身世之感。后四句转入抒情,“将迎倦无已”直陈宦海浮沉之疲惫,结句“羞目旧杯尊”以物寄情,既含对往昔闲适生活的追忆,又透出对现实处境的无奈与自省。全诗景语皆情语,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。