诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者薛季宣任县令时所作,描绘春雨连绵、官斋幽寂之景。借雨声苔痕与竹笋新绿,抒发困守县衙的羁旅愁思及对自然生机的敏锐感知。

译文

春雨不知何时停歇,刚放晴转眼又转阴。 细雨如丝散若秋毫,空檐滴水声似鸣琴。 玉佩般声响透疏窗,庭院台阶余音袅袅。 半步之内难以纵行,只见苍苔蔓延浸淫。 在县斋不知过了几秋,中堂漏雨滴答相寻。 细流涓涓溅湿衣裳,天色黯淡缺乏胜情。 展开文书漫漶如渍,明亮眼眸暗自沉吟。 忽然薄云悠然散开,风声吹送到了园林。 坐中惊觉竹笋抽芽,罗列如鞭修长森然。 乘车经过街坊市集,沟渠水涨直抵江滨。 归途转而沿通渠行,抬头望见西边山岑。 青峰衔着白色云雾,怎堪承受送迎之心。

注释

霏霺:形容细雨飘洒的样子。 秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极细微之物。 虚簷:空旷的屋檐。 琤𪻐:玉石撞击声,此处形容雨滴声清脆。 庭除:庭院和台阶。 跬步:半步,泛指极短的距离。 侵淫:逐渐蔓延、浸润。 县斋:县令办公或居住的房舍。 漏相寻:屋漏滴水接连不断。 胜襟:美好的情怀或兴致。 发策:打开简策文书。 筠筀:竹笋。 罗鞭:形容竹笋排列如马鞭。 巾车:有帷盖的车子。 江浔:江边。 西岑:西边的山峰。

赏析

全诗以听觉起笔,将檐滴比作鸣琴、琤𪻐,化恼人雨声为清雅乐音,体现宋诗理趣。中段写困守县斋的逼仄与文书受潮的无奈,情绪低沉;后段笔锋随云开风至而豁然开朗,竹笋“罗鞭粲修森”一句以动写静,尽显生命张力。结句“峰青雾衔白”以景结情,山色虽美却反衬出宦游迎送的身不由己,将自然审美与仕途感慨完美融合,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品