提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元宵佳节,诗人薛季宣独居县斋,因节日触景生情,追忆早逝的父母与兄长,抒发身世孤苦、亲人凋零的深切哀痛与思乡之情。
译文
元宵之夜回忆起往年时光,那时忘情欢乐,心境浩荡无边。
如今独自居住在县衙斋舍,怎能不令人伤感满怀?
全是因为人事已非,再也比不上往年的美好。
伯母离我而去归于黄泉,屈指算来也担忧自己年老。
逝去的亲人无法再见,这颗心因此纷乱如草。
父亲在月忌之日去世,抛弃我时还在襁褓之中。
婴儿呱呱啼哭被救起,哪里懂得祈求神灵保佑。
各位叔父和兄长们,离开人世为何这样早。
悲伤失去依靠,涕泪纵横如同泛滥的积水。
哀思随节令而动,再也看不见莲灯的美好。
计算着回乡居住的日子漫长,祖坟前的松楸请谁来清扫?
诸位母亲侍奉要到何时,怀念旧事只能呼告苍天。
注释
元夜:农历正月十五元宵节。
灏灏:广大无边貌,此处形容往昔心境开阔欢畅。
曷谓:何谓,怎么能说,反问语气表肯定。
世母:伯母。
草草:忧劳、纷乱不安的样子。
大人:对父亲的尊称。
月云忌:指父亲去世的忌日。
儿褓:即襁褓,指婴儿时期。
丘祷:向山丘之神祈祷,泛指祈求神明庇佑。
洎:及,和。
下世:去世,逝世。
行潦:路上的积水,形容泪水之多。
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓。
倩:请,托。
穹昊:苍天。
赏析
本诗以乐景衬哀情,借元宵佳节反衬身世之悲,情感沉郁顿挫。诗人由“忆年时”之乐转入“人事非”之痛,层层递进追述父母早亡、诸亲相继离世的惨痛经历。“呱呱救婴泣”等句细节真切,极具感染力。结句“念旧呼穹昊”将个人哀思升华为对命运的叩问,苍凉悲怆。全诗语言质朴而情深,打破节日诗的欢庆传统,展现了宋诗中深沉的生命意识与家族伦理之痛,具有强烈的艺术震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。