提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣送别侄儿象先罢试归乡所作,借明珠弹雀、扬鹜当鹰等比喻,劝诫晚辈珍重自身才德,勿轻用以求虚名,表达了安贫守拙、珍爱家园的处世态度。
译文
用珍贵的明珠去弹射鸟雀,即便得到鸟雀也会丢失明珠。
扬起家鸭来充当猎鹰,这哪里是真正打猎之人的做法。
黄金自有其确定的价值,何不把它藏在匣中妥善保存。
暖风送来阵阵清凉,我正喜爱我这简朴的居所。
注释
明珠以弹雀:典出《庄子·让王》,喻得不偿失,以贵易贱。
飏鹜:扬起鸭子;鹜,家鸭,此处喻庸才或不当手段。
韫椟:藏在匣子里;韫,藏;椟,木匣。
盍:何不,为什么不。
薰风:和暖的南风,常指初夏之风。
吾庐:我的房屋,代指隐居之所或精神家园。
赏析
本诗善用比兴手法,前两句连用“明珠弹雀”“扬鹜当鹰”两个典故与比喻,形象揭示舍本逐末、才非所用的荒谬,说理透彻而不枯燥。后两句由物及人,以“黄金有价”肯定内在价值,以“爱吾庐”收束全篇,将对外在功名的否定转化为对内心安宁的坚守。语言质朴古雅,情感真挚深沉,既是对侄辈的殷切教诲,也是诗人淡泊名利、崇尚真淳人格的自我写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。