提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣送别友人郑景元赴秀州任判官之作。时值酷暑,诗人借炎威喻仕途险恶,赞友人品格高洁如冰雪干将,并以姚崇典故勉励其以静制动、涵养心性。
译文
热气蒸腾煽动着酷热毒焰,万里长空没有一丝来风。
深宫殿阁尚且少有凉意,何况是奔波在陌路途中。
手中纨扇虽可挥动取凉,秋高气爽时却只网住丝虫。
冰山哪里值得长久倚仗,眼见它很快就会消融。
进退之间确实唯有虚怀若谷,无奈黄尘滚滚行色匆匆。
郑君您有冰雪般高洁的姿态,宛如干将宝剑倚靠崆峒山。
竭尽全力救燃眉之急,驾着巾车辅佐主帅元戎。
百姓生活在炽热炭火之中,我又何必惧怕这盛夏炎隆。
往日听说唐玄宗开元盛世,曾到绣岭宫避暑消夏。
正因政务逼仄而浩然长叹,却在树荫下遇见了贤相姚崇。
烦闷湿热顿时因此消散,言语间识得清静胜过巧工。
与您相约在此次行程中,愿如山泉般涵养童蒙初心。
注释
恢炱:形容热气蒸腾弥漫的样子。
陌路:此处指旅途或外任之路。
冰山:比喻不可长久倚仗的权势或依靠。
见𪾢:看见,目睹。𪾢同“觏”。
惟谷:语出《老子》“敦兮其若朴,旷兮其若谷”,指胸怀虚空谦下。
冰雪姿:比喻人品高洁清白。
干将:古代名剑,此处喻指友人才干出众。
崆峒:山名,传说为仙人广成子修道处,喻指高远稳固的依托。
竭蹶:形容竭尽全力、不辞劳苦。
头然:即“头燃”,比喻事情极其紧迫。
巾车:有帷盖的车子,代指官员出行或赴任。
元戎:主将,此处指秀州长官。
爞隆:炎热盛大的样子。
绣岭宫:唐代骊山行宫,唐玄宗避暑之所。
偪仄:狭窄紧迫,此处形容政务繁忙令人窒息。
姚崇:唐开元名相,以处事镇静、善于理政著称。
童蒙:本指幼稚蒙昧,此处引申为纯真质朴的本心。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以酷热起兴,将自然炎威与仕途艰险巧妙互喻。“冰山岂足恃”一句警策深刻,揭示权势虚幻,反衬出对友人“冰雪姿”的推崇。诗中用典精切,借唐玄宗遇姚崇而烦溽顿消之典,既赞郑景元有宰相之才与静定之功,又寄托了以静胜躁的政治理想。全诗情感真挚沉郁,既有对民生疾苦的深切关怀,又有对友人高洁品格与从容气度的期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。