提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣送别友人郑景望赴任国子丞所作,抒发了对挚友晚遇的惋惜与离别的愁绪,同时赞其才德兼备、腹有诗书,寄寓了对友人仕途坎坷的深切同情与慰藉。
译文
可叹我们结交太晚,怎堪忍受又要分离独居。
你如朝阳下鸣叫的凤凰般高洁出众,却因品行清正如水而难容于浊世。
百般烦恼堆积成斛,众人猜疑如同鬼魅满载一车。
是非善恶已无从评说,只赢得满腹经纶诗书相伴。
注释
忾:叹息,感慨。
索居:孤独居住,指离别后的孤寂状态。
朝阳鸣必凤:喻指贤才应时而显,品德高洁如凤鸣朝阳。
清水察无鱼:化用“水至清则无鱼”,喻指为人过于清正廉洁反而不容于世。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处形容愁绪之多。
群疑鬼载车:形容流言蜚语与猜忌极多,如鬼魅充斥车中。
否臧:善恶、是非,引申为对人事的评价议论。
亡可道:无可言说,不必再提。
赏析
本诗情感沉郁顿挫,善用典故与比喻寄托深意。“朝阳鸣必凤”赞友人才德卓绝,“清水察无鱼”暗讽世道浑浊不容清流,对仗工稳而意蕴深沉。后联以“百恼”“群疑”极写仕途险恶与人心叵测,将抽象愁绪具象化,极具感染力。尾联“赢得腹诗书”看似旷达,实则饱含无奈与悲愤,在否定世俗评价中凸显文人坚守精神家园的孤傲品格,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。