提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣送别友人郑景望赴任国子监丞所作,借沿途风物与气候变迁寄寓深情,既写行旅之景,更以栋梁之材勉励友人担当国事。
译文
风向顺遂,桅杆上的乌旗迎风招展,深知离别愁绪难消,不忍频频举杯劝饮。
好溪的寒意已消退大半,想来京城洛阳的暖气应当已经回升。
僧舍旁正飘飞着雪花,江边的篱笆下梅花却含苞欲放。
不必为国运时局而忧愁叹息,您正是支撑国家的栋梁之才。
注释
樯乌:古代船桅顶端所置的乌形风向标,用以测风。
好溪:水名,在今浙江丽水境内,为友人赴京途经之地。
京洛:指京都临安及陪都洛阳,此处代指朝廷所在或友人任职之地。
国步:指国家的命运、时局。
之子:此人,指被送别的友人郑景望。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以顺风起兴反衬离情难遣,颔颈二联通过“寒半”与“暖回”、“飘雪”与“放梅”的时空对照,既点明节候流转,又暗喻仕途前景光明。尾联直抒胸臆,将个人惜别升华为对友人才干的肯定与家国担当的期许。“不须愁国步,之子栋梁材”一句掷地有声,化离愁为壮语,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,彰显了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。