提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节后一日,诗人借咏迟开之菊,抒发对世态炎凉的感慨与对坚守本真品格的赞颂,寄托了不随流俗、安于冷暖的孤高情怀。
译文
菊花依旧散发着细微而纯正的天然香气,人们却无缘无故地对其疏远冷淡。
那些在重阳佳节举杯赏菊的人,直到今晚才姗姗来迟与之相伴。
白色的花瓣依然如羽毛般摇曳生姿,黄色的花蕊仿佛带着笑意回归初绽时的模样。
它知晓时节开放本是寻常之事,又何必去计较世间人情的冷暖变化呢?
注释
天香:指菊花天然纯正的香气,喻指高洁的本性。
无端:没有来由,无缘无故。
白羽:比喻白色的菊花花瓣,形容其轻盈洁白。
黄裳:本指黄色下衣,此处借指菊花黄色的花心或整体色泽。
反初:回归到最初绽放时的鲜活状态。
知时:顺应时令节气而开。
焉如:如何,怎样,此处意为何必在意、无需计较。
赏析
全诗托物言志,以菊喻人,艺术特色鲜明。首联以“不改”与“疏”形成强烈对比,凸显菊花不因世人冷落而改其芬芳的坚贞。颔联讽刺世人趋时附势,重阳过后方来赏菊的虚伪情态。颈联“白羽摇依旧,黄裳笑反初”对仗工稳,拟人传神,写出菊花超越时序的生命力与从容气度。尾联升华主旨,将自然物候与人情冷暖并置,表达了诗人超脱世俗评价、坚守内心操守的豁达心境,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。