提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣借咏史抒发对时局感慨之作,通过对比东晋与慕容燕政权,批判偏安朝廷缺乏人杰、苟且偷安,寄托了对国家分裂的深沉忧愤。
译文
狐狸临死时头必朝向出生的山丘,鸢鸟振翅高飞直上云天。
由此方知司马氏建立的东晋,竟不如慕容氏的燕国政权。
拯救乱世必须依靠杰出人才,投机取巧实令当世贤者羞愧。
长江承载着千古以来的遗恨,南北分裂的历史已载入多少史编。
注释
狐死正丘首:典出《礼记·檀弓》,谓狐狸死时头朝故丘,喻不忘本或眷恋故土。
翰戾天:语出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天”,形容飞鸟高翔至天际。
司马晋:指司马氏建立的东晋王朝,偏安江左。
慕容燕:指十六国时期鲜卑慕容氏所建的前燕、后燕等政权。
济乱:平定祸乱,挽救危局。
赧:因羞愧而脸红,此处引申为使……感到羞耻。
陈编:旧时的史籍文献。
赏析
本诗以比兴开篇,借狐死首丘、鸢飞戾天之自然意象,反衬东晋君臣忘本苟安之态,立意警策。颔联直斥“司马晋不若慕容燕”,打破正统偏见,以夷夏之辨反讽南朝无能,笔锋犀利。颈联转入议论,强调济世须赖真才,痛斥投机之风,体现作者经世致用的学术主张。尾联以“长江千古恨”收束,将历史兴亡与地理山河融为一体,沉郁苍凉。全诗用典精切,议论与抒情交融,展现了宋诗以理入诗、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。